<< 2.08 "Agatha Ripp" >>

Эпизод 2.08 "Agatha Ripp" (Агата Рипп).

  Когда бездомная проститутка, Агата Рипп, приходит в МакНамара/Трой, доктора думают, что она просто хочет удалить шрамы на её запястьях. Но она говорит Кристиану и Шону, что она - предмет поклонения одного церковного прихода, потому что её шрамы имеют сходство со стигматами, ранами, полученными Христом на распятии. Она просит подтвердить всем, что она нанесла эти раны сама и она не духовный лидер. Но когда церковный служитель и монахиня пытаются забрать её из клиники - и еще больше ран появляется - Шон и Кристиан, оба атеисты, оказываются в плену суеверий, которые меняют их взгляд на веру. Пытаясь найти ответ на вопросы о ситуации Агаты, Шон испытывает сильный личностный кризис.

  А в это время, после объявления Лиз беременности от донорской спермы Кристиана, сам Кристиан пытается принимать участие в решениях относительно ещё нерожденного ребенка. Но когда возникают проблемы с беременностью, Лиз принимает независимое решение сама.

Перевод: Лиза.