<< 2.02 "Christian Troy" >>

Эпизод 2.02 "Christian Troy" (Кристиан Трой).

  Шон страдает от бесконтрольных спазмов в руке. После того как он задевает главную шейную артерию пациента во время обычного удаления кисты, Шон перестает оперировать. Он оказывается в ещё большей депрессии, когда Кристиан, чей нос был разбит женщиной во время секса, просит постороннего хирурга вправить его. Кристиан глубоко поражен, когда привлекательная хирург не только противостоит его сексуальным напорам, но и советует сделать несколько косметических операций на его стареющем теле.

  Шон в конце концов выходит из себя, когда кто-то блокирует его машину на парковке. Джулия, по совету своей матери, помогает Шону понять, что она будет любить его даже если он уйдет из медицины. После неудачной попытки прооперировать самого себя с помощью зеркала, Кристиан возвращает Шону уверенность в себе, говоря, что доверяет сделать это только ему.

  А в это время, прошлое Мэтта снова проявляется, когда девушка, сбитая им в прошлом году, изнасилована его, обычно застенчивым, другом Генри. Несмотря на то, что девушка оправилась после аварии и даже простила Мэтта, мальчики сохранили этот секрет в тайне от всех. Но Генри, находящемуся по давлением оставаться идеальным ребенком для своих родителей и учителей, очень нравится девушка и он насилует её. Он рассказывает полиции историю Мэтта с девушкой, надеясь смягчить своё наказание. Пока Мэтт не дал присягу, Шон и Джулия уверяют его, что они на его стороне, несмотря на всю правду. Но Мэтт принимает шокирующее решение.

Перевод: Лиза.