<< 2.04 "Mrs. Grubman" >>

Эпизод 2.04 "Mrs. Grubman" (Миссис Грабман).

  Шон и Джулия в шоке, когда узнают, что их восьмилетняя дочь Энни уже вступила в возраст половой зрелости. Страдая от собственных возрастных проблем, они пытаются объяснить девочке, что же с ней происходит. Джулия готовит своей семье здоровый, но странный ужин, который должен улучшить их духовное состояние, но Мэтт отказывается есть и расстраивает Энни, делая неприятные замечания по поводу её менструации. Позже, Шон и Джулия со страхом думают, что у Энни пищевое отравление, и привозят её с высокой температурой и бредом в скорую помощь. Но настоящая проблема Энни оказывается намного страшнее. Джулия представляет свою новую подругу Аву Мур Мэтту, надеясь, что она поможет тому преодолеть бурные эмоции.

  В это время Кристиан встречается с биологическим отцом ребенка Джины, благородным, женатым и в возрасте черным мужчиной, Джеймсом Сазерлэндом, который был с ней всего одну ночь. Джина просит его принять отцовство ребенка, но Джеймс понимает, что сексуальная озабоченность Джины и другие её проблемы делают её непригодной матерью и обещает помочь с усыновлением Кристиану. Кристиан также имеет дело со своей бывшей подругой и пациенткой Кимбер, пытаясь остановить её от вмешательства в дело против Джины. Однако, ничто не может подготовить Кристиана к тому, что Джеймс изменит своё мнение.

  Когда хроническая пациентка Хедда Грабман возвращается с очередным требованием, Шон и Кристиан отказывают ей в дальнейших операциях. Однако потом сжаливаются, когда она говорит им, что её дочь больна раком и она сама должна выглядеть молодой и бодрой, чтобы оказать достойную поддержку. Согласившись на проведение последней операции, доктора испытывают огромные проблемы с перенапряженным телом миссис Грабман.

Перевод: Лиза.