<< 1.08 "Cara Fitzgerald" >>

Эпизод 1.08 "Cara Fitzgerald" (Кара Фицжеральд).

  Отвозя домой друга, Мэтт отвлекся от дороги и сбил девушку по имени Кара Фицжеральд, отбросив её из поля зрения в канаву. Дезориентированные и волнующиеся из-за марихуаны в машине, мальчики не осознают, что сбили пешехода и уезжают с пустынной местности. Позже Мэтт узнает, что Кара госпитализирована и находится в коме. В приступе чувства вины, он навещает её и встречается с её мамой, строгой последовательницей Христианского учения (те, кто верят, что любая болезнь может быть излечена религиозной верой, и медицина не нужна), которая не разрешает врачам делать восстанавливающую операцию на лице Кары, которое разрушено.

  Ни говоря, что он ответственен за происшествие, Мэтт просит Шона убедить маму Кары разрешить прооперировать Кару и предотвратить потерю зрения бесплатно, чтобы спасти её от пожизненной изоляции от общества. Генри, друг Мэтта, правоверный еврей, в слезах почти признается Джулии, но Мэтт останавливает его.

  Когда Шон соглашается вставить хиропрактику Меган О'Хара грудные имплантанты, Грейс правильно догадывается, что у них связь и приводит Шона в бешенство, рассказывая всё Кристиану.

  В это же время, Грейс приведена в замешательство резким отказом Кристиана пациентке, которая хочет изменить своё лицо так, чтобы оно не напоминало ей отца, который подвергал её сексуальным нападкам.

  Также, Кристиан оперирует Майка Шейна, который хочет срочно удалить родинку со своих яичек до медового месяца. Позже Кристиан находится в ужасе, когда узнает Майка по телевизору в новостях - он соврал о медовом месяце. Майк на самом деле священник, который признан невиновным в домогательствах к десяти мальчикам после того, как экспертиза не показала родинку, по которой его можно было бы идентифицировать. Несмотря на то, что Шон хочет позвонить в епархию анонимно, Кристиан ругается с ним и заставляет позвонить и признаться полиции. Обезумевший Кристиан полагается на своего друга Шона и наконец признает, что его отец регулярно заставлял его выполнять свои сексуальные прихоти, когда он был ребенком.

Перевод: Лиза.