<< 2.05 "Joel Gideon" >>

Эпизод 2.05 "Joel Gideon" (Джоел Гидеон).

  По пути домой в Шона врезается другой автомобиль, и тот попадает в госпиталь. Он оказывается спасен от больших травм средствами безопасности своего автомобиля, но его взгляд на жизнь меняется. Воодушевленный пациентом, Джоелом Гидеоном, который страдал от многочисленных обморожений, которые он получил, пытаясь покорить гору Эверест, Шон планирует поехать с Мэттом на дайвинг с акулами. Шон намеревается доказать Мэтту и себе, что он не зануда, но на борту лодки происходит трагедия ещё до погружения, и в результате Шон удивляет Мэтта совсем другим.

  В это время, Кристиан подавлен возможностью потерять ребенка Джины, так как Джеймс Сазерленд собирается принять отцовство. Кристиан объединяется с Джиной, они имеют дело с Джеймсом и его упрямой женой через посредника. Велика вероятность эмоционального срыва Кристиана в случае отрицательного решения. Ему также предстоит столкнуться с поразительной откровенностью Джулии.

Перевод: Лиза.